2019年，百达翡丽的世界时表，东八区，代表城市回归北京！值此之际，百达翡丽于5月30日至6月2日在毗邻北京元帝的中国铁道博物馆正阳门厅举办LE  VOYAGE“世界时北京行”钟表展，邀请钟表爱好者探索世界时钟表和旅行时钟表的起源，了解多时钟表的发展历史。

旅行与时间：共生共存，密不可分

人们探索世界、环游世界的需求推动了制表技术的发展；多时区手表的诞生和创新，不断提升着人们的出行体验。虽然时间和旅行是两个概念，但它们彼此紧密相连。

19世纪，铁路网和电报系统的迅速发展促成了全球统一的“时区系统”的建立。世界时区共识的达成，彻底解决了跨区域计时问题，同时也给传统制表行业带来了深刻的变革和影响。

世界时间腕表的诞生与演变

早在18世纪和19世纪，制表师就开始制造可以在表盘上显示世界上许多城市时间的怀表，具体来说就是通过增加一系列辅助表盘。然而，直到20世纪30年代，可以显示24个时区并且可以方便调整的时区手表才真正诞生，满足了航空旅行时代的新需求。这项天才发明的创造者是日内瓦的独立制表师路易科提尔。他与百达翡丽的合作尤其富有成果，双方携手打造了丰富的世界时间腕表系列。

百达翡丽推出第一代世界时表Ref。515，1937年，带矩形外壳。两个中央指针显示时间，即表盘12点位置指示的参考城市时间。表盘外缘共刻有代表24个时区的28个城市名称，通过靠近中心的24小时刻度环上对着城市名称的数字可以直接读出每个时区的时间。刻度逆时针旋转，不断更新各个城市的时间，仿佛模拟太阳的旋转轨迹。当时设计世界时手表的表盘和表圈的思路是，只要表盘外缘或表盘外的表圈有足够的空间，就会充分利用这些空间，在不影响可读性的情况下，提供尽可能多的城市信息。这个概念一直延续到20世纪50年代，当时一块手表可以在一个时区同时显示三个城市名称，一块手表可以完整显示多达40个地方。

第二代世界时间表配备了旋转表圈，可以轻松改变12点位置的参考城市。然后在表盘上加入了昼夜显示功能，方便佩戴者了解亲友在外地的时间是方便联系的白天还是睡眠或休闲时间的夜晚。之后由二表冠操作的旋转表盘取代了旋转表圈，解决了因操作不当导致表圈旋转改变参考城市的问题。但这个操作需要第二步，即转动3点钟位置的第二个表冠，调整时针和分针，使时间与新的当地时间同步。Louis  Cottier在20世纪50年代用这种装置制作的第一块腕表引起了百达翡丽的注意，双方开始合作进一步改进这种装置。虽然这项工作在20世纪60年代应时危机期间被搁置，但百达翡丽在90年代重新启动后取得了飞速的进步，并最终在1999年获得了一项专利，即当今世界时表所使用的快速设置时区装置：只需在10点钟位置按下按钮，时针就会自动向前跳动，城市表盘和24小时表盘环同时转动一格， 所以分针的运动根本不会受到影响，机芯的运动精度也完全不会受到影响。

2016年，百达翡丽将世界时间装置与计时机芯(Ref.5930)融为一体。次年，该装置与三问报时表(Ref.5531)结合，奇妙的三问报时表可以宣布佩戴者选择的城市的当地时间。

除了先进的制表技术，世界时表还为技艺精湛的工匠提供了充足的展示空间，他们在表盘上创造出精美的珐琅图案或雕刻出古老的手工雕刻图案。这一切都让这个游走在时间和空间之间的心腕游戏越来越迷人

除了显示多个时区的世界时表外，仅显示两个时区时间信息的旅行时表自20世纪50年代以来一直受到钟表爱好者的青睐。

当时，长途空中飞行有了很大的发展，商务人士和游客数量激增。他们中的许多人想要容易地同时检查当地时间和当地时间。1959年，百达翡丽为科蒂尔发明的一种新装置申请了专利：通过表壳侧面8点钟和10点钟的两个按钮，可以顺时针或逆时针调整时针，从而轻松改变时区，快速调整的时针不会影响分针和秒针的正常运动。三年后，又一款功能更加完善的作品问世，充分发挥了专利装置的潜力：增加了时针，可以同时显示当地和原时间，一目了然；回到原位后，你可以将两个时针重叠，就像普通的腕表一样。这种设计一直沿用至今。此外，其他改进还包括将小秒针替换为位于中央的大秒针，并在6点位置增加指针日期显示；增加了两个小的昼夜显示窗口，分别显示本地和原居地的昼夜情况。最新机芯也得益于百达翡丽的长期研究成果，搭载了Silinvar材质的Spiromax游丝。

在外观上，旅行时间手表有各种各样的形状，包括Calatrava  Aviator手表(Ref.5524和Ref.7234)，Aquanaut运动休闲手表(Ref.5164)，以及结合计时功能的Nautilus  style  (Ref.5990)。实用性、美学设计、性能和旅行时间手表在每个方面都同样出色。

旅行时间腕表的诞生与演变

选择不同的时区来代表世界时间表中的城市总是令人着迷。它体现了一段被遗忘的历史，也可能是因为我们不曾想到的地理文化原因。比如为什么巴西东北部一个只以制糖业闻名的城市伯南布哥被选为UTC-3时区的代表，而里约热内卢不仅很少出现在表盘上，甚至在阿根廷和巴西东部同时区的时候被布宜诺斯艾利斯取代。

当我们回顾百达翡丽不同时期的世界时腕表，从1937年首次诞生的Ref.515开始，表盘上代表东八区的城市就是北京，用法语标注为PEKIN。60多年后，各种世界时间表或怀表相继推出。有些城市的名字标在表盘上，有些标在表圈上。无论什么文体，代表东八区的城市名称始终是北京(1940年Ref.1415中的上海除外)，写的是北京或北平。直到六十三年后的2000年，第四代世界时表Ref.5110问世，采用全新的世界时机制，表盘上的东八区城市名称才第一次采用了香港。

2005年，百达翡丽进入中国市场，首先在上海外滩18号开设了亚洲首家专卖店和客户服务中心。随后，2008年，在北京前门23号开设了第二家店和客服中心。2012年和2014年，两家专卖店升级为百达翡丽的原址。百达翡丽非常重视中国市场。秉承“尊重传统”的价值理念，百达翡丽开始考虑修改世界时表上东八区的代表城市。经过几年的反复考虑，它终于在2018年做出了决定：东八区代表城市将于2019年回归北京！

回归北京

全球时区系统的建立源于铁路网的快速发展。旅行和时间虽然是两个概念，但总是相互依存，密不可分的。“世界时北京行”钟表展在中国铁道博物馆正阳门厅举行，毗邻百达翡丽北京花园，是对多时钟表历史的致敬。

中国铁路博物馆正阳门馆由原京奉铁路正阳门东站(前门火车站)改建而成，建筑面积9485平方米。该站建于清光绪二十九年(1903年)，1906年建成投入使用。1959年北京站建成通车后，它才完成了历史使命。目前，中国铁路的发展轨迹

为了深入浅出地向大众展示多时区腕表的发展历史和技术精髓，百达翡丽在博物馆三楼1100平方米的展厅内设立了专属展区，并运用一系列多媒体工具营造身临其境的展示体验，展示了科技先进、格调高雅的多时区腕表发展历程。

展品包括百达翡丽常规系列中所有具有世界时间和旅行时间功能的男女腕表，以及百达翡丽先进技术研究项目的限量作品。它们搭载的不同机芯，每款腕表的显示、调校和专利细节都将通过电影和多媒体工具展示出来。百达翡丽博物馆还收藏了大量珍贵藏品，展示了百达翡丽在多时间和区域规划方面的历史传承。

除了时计，还利用专门的展柜来突出百达翡丽历代旅行腕表的表壳设计、手形和表盘装饰，诠释百达翡丽代代相传的美学创意和精湛工艺。

一部基于大量珍贵档案未公开照片的电影，讲述了斯特恩斯一家从20世纪30年代到现在的奇妙旅行。你可以跟随亨利斯登、菲利普斯登、泰瑞斯登三代掌门人的脚步，去百达翡丽所在的各个市场。在旅途中，三位代理总裁与世界各地的经销商和百达翡丽爱好者进行了交流，也为时计的研发寻求灵感。

此外，还可以现场收集定制照片，以百达翡丽日内瓦制表工厂和沙龙、百达翡丽北京花园为背景，获得精美照片；你也可以给你的朋友和亲戚寄明信片，上面有这些标志性地方的照片。

除了北京，这个展览还将在世界其他城市举行。北京有幸成为此次巡展的第一站，意义重大。百达翡丽希望通过此次展览，加深人们对先进制表工艺和优雅美学魅力的了解，尤其是对旅行腕表的了解。

世界时间 北京之旅

百达翡丽 Patek  Philippe

LE  VOYAGE“世界时间 北京之旅”钟表展

展览期间：展览信息,5-30,6-2(10:00-17:00停止入场)

地点：中国铁道博物馆正阳门大厅三层(编号北京16:00,前门大街一号)。

电话：010- 6525 5868

2

航行时间：精确的计时仪器确保航行安全。

15至17世纪，大航海时代促进了地球上各大洲之间的文化和贸易交流，海上航行越来越频繁。如何准确测量航海时间，确定船舶在海上的经度位置，成为一个亟待解决的问题。时钟法是确定经度的方法之一，即以两地的时差来换算两地的经度差。比如你知道某地中午12点正好是伦敦上午10点，说明这个地方在伦敦以东30度。经度的确定完全依靠时钟，所以在18世纪，提高时钟的精度，尤其是在海面上摇摆的时钟的精度，成为确定经度位置的关键。1755年，英国人约翰哈里森制造的航海钟(即子午仪)是钟表史上对环球旅行具有重大意义的发明。

铁路网的发展促进了时区体系的建立。

19世纪，随着铁路网和电报系统的迅速发展，人们对时间计量的需求从注重精度转变为统一不同地区的时间系统。1879年，加拿大铁路工程师桑福德弗莱明(Sandford  Fleming)提出了“时区”的概念，即地球被分成24个区块，每个区块对应地球一小时的自转角度。这一概念在1884年的国际子午线会议上得到认可，正式确立了全球统一的“时区体系”。这在很大程度上解决了各地时间混乱的现象，世界上只存在24个不同的时间。而且，由于相邻时间区间的时差刚好是一个小时，不同时间区间的时间换算变得极其简单。这为时区表和怀表的诞生奠定了基础。